Jornalista do BILD faz uma experiência pessoal - Eu sou a banana que aparece no filme do Ryan Reynolds.
Como artista, só tentei fazer trabalho de voz desde os meus dias de teatro no liceu, que não eram nada de especial. No entanto, tenho observado frequentemente actores a trabalhar em cenários de filmes. Mas o que é que acontece quando só se ouve o áudio? Como é que os filmes de animação são sincronizados?
Para saber mais, concordei em dar voz a uma personagem no mais recente filme familiar de Hollywood de Krasinski!
Em "IF: Amigos Imaginários", Ryan Reynolds (47 anos) comanda o papel principal, enquanto Lina Larissa Strahl (26 anos, "Bibi & Tina") e Rick Kavanian (53 anos) asseguram os papéis principais na adaptação alemã. E adivinha quem também faz parte do elenco? Eu.
A premissa do filme: Todas as crianças têm um amigo imaginário. No entanto, à medida que crescem, as recordações desses amigos desvanecem-se. Assim, Bea (Cailey Fleming, 17 anos) interage com vários IF solitários - desde uma banana que funciona como professora de fitness a uma roda de bicicleta falante. E eu dou a voz a esta louca guru do fitness!
Como é que eu desempenho o papel? A orientação do realizador confunde-me. Avisam-me para não fazer uma voz monótona, mas dão-me instruções para não exagerar, pois haverá demasiadas interferências de áudio causadas pelo microfone colado ao meu peito. Respiro fundo e tento.
De repente, Rick Kavanian (53 anos) entra em cena, baixando a porta da sala de gravação à prova de som. O comediante tem uma vasta experiência como ator de voz.
O seu conselho? "Mergulhe na personagem, por mais absurda que seja." Rick coloca-me uma bandolete de fitness na cabeça. Ao princípio, interpreto-o como uma piada, mas cumpro as suas instruções. Quando o banana do filme grita "alto" e "baixo" e "Agachamento, senhoras!" durante a aula de fitness, eu faço os movimentos agora.
A que é que isto se assemelha? Não me perguntes. Mas permite-me fazer as minhas falas com facilidade.
Como é que isso aparece no filme? "Pai, aquela banana parece-se contigo", exclama a minha filha de 6 anos, com os olhos arregalados de excitação, enquanto assistimos na sala de cinema. Ignoro os olhares curiosos dos outros espectadores.
Leia também:
Fonte: symclub.org
