O ator de "The Sympathizer" fala sobre o facto de não se sentir ligado às suas raízes vietnamitas até conseguir o papel principal.
No caso de Hoa Xuande, o empréstimo do romance "The Sympathizer", de Viet Thanh Nguyen, vencedor do Pulitzer em 2016, levou a algo inesperado. Mais tarde, tornou-se o protagonista da adaptação televisiva do livro pela HBO, com o notável realizador Park Chan-wook a orientar a produção. Depois de ter enviado a sua cassete de audição, Xuande comprou o livro e leu-o na íntegra.
A série "The Sympathizer" passa-se na década de 1970 e segue o Capitão, um agente infiltrado dos vietcongues que trabalha no exército sul-vietnamita apoiado pelos americanos. A série alterna entre linhas temporais, narrando a viagem do Capitão nos EUA após a queda de Saigão.
Xuande, que nasceu em Sydney, na Austrália, assumiu mais do que o papel de uma vida. Utilizou esta oportunidade para aprofundar a sua ligação à sua herança vietnamita. Antes das filmagens, melhorou as suas capacidades linguísticas em vietnamita e descobriu aspectos ocultos da cultura vietnamita.
"Nunca me senti realmente ligado à cultura de que os meus pais vietnamitas falavam - a era da Guerra do Vietname", partilhou. "Só tinha os meus amigos australianos. Agora, com esta série, não estou apenas a representar uma personagem, mas também uma história mais vasta sobre a experiência vietnamita durante a guerra."
"É um privilégio encarnar um papel que realça a experiência vietnamita e trabalhar ao lado de um elenco maioritariamente vietnamita", acrescentou.
Xuande contracena com celebridades notáveis, como Robert Downey Jr. (vencedor do Óscar de 2022) e Sandra Oh (estrela de "Killing Eve", vencedora de um Emmy). Outros actores vietnamitas que participam na série são Fred Nguyen Khan, Toan Le, Vy Le, Nguyen Cao Ky Duyen, Alan Trong, Phanxine e Kieu Chinh, famosa pelo seu papel em "The Joy Luck Club".
Chinh interpreta uma mãe refugiada de um major sul-vietnamita (Phanxine) que tem de deixar a sua casa durante a guerra do Vietname e começar de novo. Partilhando um passado semelhante, Chinh identifica-se fortemente com a experiência retratada na série.
"Esta é a minha vida", diz o ator de 86 anos. "A evacuação, os campos de refugiados, a construção de uma nova casa num país diferente - tudo isto faz parte dela."
Oh, que interpreta a Sra. Sofia Mori, uma nipo-americana de segunda geração com sentimentos pelo Capitão, falou da importância de uma representação correcta na indústria do entretenimento.
"As oportunidades que damos aos membros do SAG que participam pela primeira vez mostram o quanto a indústria está a evoluir", afirmou Oh. "Os nossos novos membros vietnamitas do elenco eram inexperientes e inexperientes. Eu ajudei a orientá-los."
Xuande atesta a orientação de Oh no set, tratando-a como uma figura maternal apesar das suas diferenças de idade e experiência.
O processo de seleção do elenco de The Captain foi uma tarefa difícil para Jennifer Venditti e a sua equipa. Xuande destacou-se entre milhares de candidatos com o seu teste de ecrã, o que o levou a passar por um árduo processo de audição de oito meses. Xuande visitou Los Angeles e a Coreia do Sul para se encontrar com Phillip Kim, Park Chan-wook e o resto da equipa.
"Park Chan-wook contratou-o porque ele exalava simultaneamente carisma e vulnerabilidade, fazendo lembrar as estrelas de Hollywood dos anos 70", explicou o cocriador Don McKellar. "Xuande percebeu como funcionava o estilo do realizador ao estudar os seus filmes anteriores".
Ao longo do programa, Xuande foi capaz de desenvolver uma relação forte com Park, aprendendo a incorporar a sua direção na sua atuação.
"Aprendi a compreender a linguagem corporal de Park e o que ele precisava de mim para dar vida à personagem de O Capitão."
Com "The Sympathizer" já disponível na HBO, o público pode desfrutar de uma narrativa emocionante com uma perspetiva única. Se a série for renovada para uma segunda temporada, é provável que Xuande volte a visitar a biblioteca para encontrar "The Committed" de Viet Thanh Nguyen.
Leia também:
Fonte: edition.cnn.com
