Os peritos revelam os pormenores do local de repouso de Platão e os momentos finais de um documento de longa data.
Os infames rolos de papiro de Herculano, carbonizados depois de terem sido enterrados debaixo de metros de cinzas vulcânicas da erupção do Monte Vesúvio em 79 d.C., continuam a ser analisados por especialistas com os avanços da IA e de outras tecnologias.
Recentemente, foi revelado que Platão poderá ter sido sepultado num jardim secreto junto ao santuário dedicado às Musas, na Academia Platónica de Atenas, conforme relatado por Graziano Ranocchia, especialista em Papirologia no Departamento de Filologia, Literatura e Linguística da Universidade de Pisa. Antes disso, sabia-se que estava apenas enterrado na academia, mas não num local específico.
A Academia Platónica foi demolida em 86 a.C. pelo general romano Sulla.
O documento também esclarece melhor a última noite de Platão - ele não gostou da música que estava a ser tocada.
Em tempos, pensou-se que as chamadas "notas agradáveis" tocadas por uma mulher da Trácia eram algo que Platão apreciava, como sugeriram os especialistas durante uma conferência em Nápoles na semana passada.
No entanto, os textos revelam que Platão pensava que a música da flauta que ouvia no seu leito de morte o entretinha marginalmente, segundo Ranocchia, que indicou ter partilhado esta opinião com um visitante mesopotâmico.
Ranocchia observou que "apesar de ter febre, ficou perturbado com a música que estavam a tocar".
A passagem que acaba de ser descodificada também oferece mais informações sobre as circunstâncias que levaram à escravatura de Platão. Anteriormente, pensava-se que tinha sido vendido como escravo em 399 a.C., após a morte de Sócrates, ou em 404 a.C., na ilha de Aegina, após a sua conquista pelos espartanos, mas, em vez disso, pode ter sido escravizado na Sicília, em 387 a.C.
O texto é um dos mais de 1800 pergaminhos carbonizados descobertos no século XVIII num edifício que se presume ter pertencido ao sogro de Júlio César em Herculano - uma aldeia costeira a cerca de 20 quilómetros de Pompeia.
Os investigadores estão a utilizar a IA em conjunto com a tomografia de coerência ótica, uma técnica de imagem, e a tecnologia de imagem hiperespectral por infravermelhos para extrair passagens legíveis dos rolos de papiro parcialmente corrompidos.
Esta última descoberta provém de um arranjo de texto com mais de 1000 palavras - cerca de 30% do texto - que foi restaurado após várias leituras ao longo do último ano, como foi revelado durante a apresentação em Nápoles, a 23 de abril.
Este avanço significativo foi facilitado por uma subvenção de 2,5 milhões de euros (2,7 milhões de dólares) do ERC - Conselho Europeu de Investigação, concedida em 2021.
Este esforço de 5 anos, denominado projeto Escolas Gregas, utiliza ferramentas e métodos de ponta para ajudar a traduzir estes papiros frágeis.
"O aumento do texto equivale à descoberta de cerca de dez fragmentos adicionais de papiros de tamanho médio", afirmou Kilian Fleischer, o editor dos papiros do projeto Escolas Gregas, durante a conferência em Nápoles. "Estas revelações referem-se frequentemente a informações concretas sobre a Academia de Platão, a literatura helenística, Filodemo de Gadara e a história antiga em geral."
Leia também:
Fonte: edition.cnn.com
