Manifestantes exprimem a sua raiva contra o casino Bally's Chicago, confundido com uma mesquita.
O recém-inaugurado Bally's Casino at Medinah Temple, em Chicago, suscitou controvérsia entre alguns utilizadores muçulmanos das redes sociais, com alguns a acreditarem erradamente que se trata de uma mesquita. O casino temporário, cujo encerramento está previsto para 2026, quando estiver concluída a construção de uma propriedade permanente à beira-rio, apresenta um edifício concebido no estilo revivalista mourisco, semelhante à arquitetura islâmica. Este estilo, com arcos e cúpulas, contribuiu para a confusão.
As palavras "كَلِمَاتْ اَلطَّيِّبَة" acima da entrada traduzem-se para "Não há Deus senão Alá", uma frase do primeiro kalima do Alcorão, aumentando ainda mais o equívoco. Estas frases podem ser consideradas ofensivas por alguns muçulmanos, que estão proibidos de jogar de acordo com o Alcorão.
Os críticos argumentam que o casino é um desrespeito flagrante e um ato de provocação contra os muçulmanos, aludindo à proibição de longa data do jogo na sua religião.
Estética enganadora
Na realidade, o Templo de Medinah tem uma história peculiar. Inicialmente um auditório, a fachada do edifício foi construída em estilo revivalista mourisco no início do século XX. Não se destinava a ser uma mesquita, mas sim um local com um aspeto exótico, inspirado no Médio Oriente. Ao longo dos anos, serviu para vários fins, como uma sala de concertos, um circo e uma loja de mobiliário Bloomingdale.
Os Shriners, uma organização maçónica, construíram a estrutura e referem-se aos seus locais de reunião como "templos", aumentando o equívoco prevalecente. A referência a Alá na porta não é um símbolo religioso, mas sim uma referência à Alhambra, um palácio em Granada, Espanha, construído pelos mouros no século XIII. A utilização da escrita árabe é uma referência à influência mourisca na arquitetura e não uma tentativa de imitar as práticas islâmicas.
Embora o casino não tenha a intenção explícita de provocar, a utilização da palavra "Medinah" e a presença da frase islâmica por cima da entrada podem, ainda assim, causar ofensa. O termo "Medinah" ou "Medina" refere-se a uma cidade da Arábia Saudita que tem implicações religiosas significativas por ser o local de descanso do Profeta Maomé. A adoção deste nome implica não só uma profunda ligação à fé islâmica, mas também um desrespeito pelas sensibilidades religiosas das comunidades muçulmanas.
Esta controvérsia serve para recordar a natureza complexa e muitas vezes incompreendida das identidades religiosas e culturais e a necessidade de uma maior sensibilização e compreensão destes locais de património erudito.
Leia também:
- Resistência cultural no encontro de museus sobre a destruição da Ucrânia
- Müller parte e Hoffmann chega
- Memórias roubadas de Düsseldorf na marca de grande penalidade
- Gäher tem fé nas suas unidades prussianas.